Hay una nueva herramienta bilingüe, basada en las investigaciones y los hechos más recientes, disponible de forma gratuita para cualquier persona sobre cómo protegerse mejor a sí mismo y a los demás del COVID mientras se reduce la propagación de este virus respiratorio. Sintonice para ver un video animado breve e informativo que repasa qué es COVID, cómo puede protegerse a sí mismo y a los demás, y qué hacer si usted o alguien que conoce da positivo. Utilizando amplias imágenes visuales para comunicar conceptos a veces confusos, este video animado está disponible en inglés (COVID: Use the Tools, Prevent the Spread) y español (COVID: Use Las Herramientas, Controla La Propagación). El video cierra la brecha de información con los hechos y el apoyo, en lugar del miedo.

COVID: Use las Herramientas, Controla la Propagación es un nuevo recurso gratuito disponible para compartir con todos. Este video ha sido creado en dos idiomas y comunica conceptos potencialmente confusos con imágenes y hechos simples. Esta herramienta de 6 minutos fue diseñada para hablantes de inglés y español y es una forma simple y efectiva de educar a los trabajadores agrícolas en entornos laborales de pequeña o gran escala; en sesiones de capacitación en el sitio de trabajo, reuniones mensuales de seguridad o incluso en una casa familiar. ¡Invitamos a los empleadores, especialistas en seguridad y educadores a compartir esta animación y ayudar a correr la voz sobre esta nueva herramienta que está disponible para todos!

COVID: Use the Tools, Prevent the Spread is a new, free resource available to share with all. This video has been created in two languages and communicates potentially confusing concepts with imagery and simple facts. This 6-minute tool was designed for both English and Spanish speakers and is a simple and effective way to educate agriculture workers in large- or small-scale settings, at on-site training sessions, monthly safety meetings or even in a family home. We invite employers, safety specialists and educators to share this animation and help spread the word about this new tool that is available to anyone!

COVID: Use the Tools, Prevent the Spread is a new, free resource available to share with all. This video has been created in two languages and communicates potentially confusing concepts with imagery and simple facts. This 6-minute tool was designed for both English and Spanish speakers and is a simple and effective way to educate agriculture workers in large- or small-scale settings, at on-site training sessions, monthly safety meetings or even in a family home. We invite employers, safety specialists and educators to share this animation and help spread the word about this new tool that is available to anyone!

Los temas abordados en este video son pesticidas y residuos de pesticidas, peligros con los pesticidas, quimigación, deriva, intervalo de entrada restringida (REI), rutas de entrada, cuidado médico de emergencia, procedimiento de descontaminación. Cumple por el Worker Protection Standard (WPS), ha sido evaluado por el WSDA y L&I. La duración 21:46

The topics addressed in this video include pesticides and pesticide residues, pesticide hazards, chemigation, drift, Restricted-Entry Interval (REI), Early Entry Work, routes of entry, emergency medical care, routine decontamination procedures. Complies with WPS, reviewed and approved by the WSDA and L&I. Length 18:28

Los temas tratados en este video son como trabajar sobre la plataforma y evitar lesiones por movimientos repetitivos; posibles puntos de presión; protección para sus ojos. Ha sido evaluado por el WSDA y L&I. La duración: 2:10

The topics addressed in this video are repetitive motion injuries, potential pinch points, safety harnesses. Reviewed and approved by WSDA, L&I. Length 2:07

Los temas tratados en este video son evitar lesions físicas mientras se lavantan objetos. Ha sido evaluado por el WSDA y L&I. La duración 1:48